Komuniti Dikir Barat Malaysia
July 29, 2010, 11:57:26 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News:
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: The Magic Touch Of Dikir Barat  (Read 1249 times)
adleenn
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 1561



« on: November 15, 2007, 12:36:07 AM »

Di petik dari thestaronline (15/11/2007)
Story and photos By GRACE CHEN




DIKIR Barat. What?s that? Most people are not familiar with dikir barat, but they don?t know what they are missing. 

The sounds of dikir barat may not be a regular feature in the Top 40s but watching just one live performance is all it takes to get one hooked to this traditional performing art. 

The dikir barat is said to have developed from a popular wedding dance among the Siamese (Thais) and Kelantanese. Over the years, it has evolved to become a ritual in agricultural societies to celebrate the harvest season.


Moving to the groove: The awak awak are the ones who liven up the show with their choreographed hand movements and rhythmic clapping.


 The word ?dikir? means prayers and ?barat? means west, which is where the northern Malaysians in the olden days view the geographical location of Thailand .

And as far as famous dikir barat personalities are concerned, one name is prominent ? Halim Yazid.

The 48-year-old cultural officer at Universiti Malaya and a father of seven has produced seven albums and four VCDs under his name. His album ?Innovasi? released in 2001 has since sold 20,000 copies. 

Halim?s prowess as a tukang karut, the main person who will sing in response to the call of the opposing team, makes him a highly popular performer in Kelantan and Terengganu. As such, he can be paid up to RM4,000 for a 3-hour performance. 

According to Halim. a tukang karutm must have an inborn talent for poetry, an indepth knowledge of current issues, a good sense of humour and, of coures, a strong stage presence. 

?Karut does not mean ?nonsense?. In the dikir barat sense, it means ?spontaneous pantun? (poetry). The most important criterion for a tukang karut is to be able to berpantun, that is, to respond poetically and spontaneously,? he said. 


Tempo: The gong is an everpresent instrument in the musical line-up of a dikir barat troupe.

 In a poetical debate, the tukang karut must have the ability to refute arguments the rival group presents. If he cannot answer, he has lost the debate. In the old days, things could get heated up and the night could even end up with some black eyes or bruised bodies,? Halim said. 

Was there ever a time when he was at a loss for words?

?Never!? said the champion of a competition organized by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) in 1991. 

Though Halim is modest about his skill and popularity, many in the performing arts community say that his prowess is on par with past greats like Hussein Gelang and Seman Wau Bulan, the very man who composed the lyrics of ?Wau Bulan? and made it famous. 

Today, no respectable dikir barat troupe will end a performance without this famous Wau Bulan although the lyrics may wary.

Watching a dikir barat troupe performing is an invigorating experience for the senses, almost the height of delight. 


In his blood: Halim and the dikir group made up of students from University Malaya.

 To the Kelantanese, in particular, it certainly has the healing touch for a soul in an identity crisis. 

According to Sri Cempaka Samudra dikir barat troupe leader Baharudin Ghani, this traditional performing art is very much about who the Kelantanese are.

?It?s in our blood. When you hear the call of the dikir, it moves the spirit and brings much joy to both the audience and performers alike,? the 47-year-old Baharudin said. 

The Sri Cempaka Samudra dikir barat troupe comprises 25 men, mostly Kelantanese. Five musicians play traditional instruments, viz the rebana ibu, rebana anak, tetawak, canang and a pair of maracas. 

The rest take the role of awak awak who echo the chorus sung by the tukang karut. The awak awak is also instrumental in livening up a performance with choreographed hand movements and clapping.

Baharudin, who came from (where else?) Kelantan, formed the troupe in 2003. He has been exposed to the dikir barat since childhood. 

?My father used to take me to these shows during the rice harvest season and I?d fall asleep listening to them because he would stay on from 11pm till 5am,? the father of four said. 

Of course, this was before the current state authorities imposed restrictions on such shows, requiring them to end by midnight.

Baharudin is not the only member who cannot resist the call of the dikir. 

Abdul Rahman Abdul Rahim, 24, who joined the troupe in March this year, recalls how he found his new passion. 

?I was on my way to dinner when I head the strains of the ?gendang? and the chants from far away. I promptly forgot about dinner and spent the next 20 minutes following the sound till I found the group,? said Rahman, who hails from Kuala Kerai in Kelantan. 
Logged

Allah jangan lupa.....Ibu jangan dilupai.....Bapa jangan dilupakan...
MoKa :-)
dikirbarat.net
Global Moderator
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 1437


moka production...


WWW
« Reply #1 on: November 15, 2007, 01:51:16 AM »

xdok ore nk translate ko..belit lida
Logged

"Ramai orang yang boleh memiliki jam tangan yang tinggi harganya tetapi tidak ramai boleh menetapi masa yang berharga" Dr. Mahathir Mohamad.
adleenn
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 1561



« Reply #2 on: November 15, 2007, 01:55:14 AM »

suruh la dr na ko tulung translate.....
Logged

Allah jangan lupa.....Ibu jangan dilupai.....Bapa jangan dilupakan...
arjunasukma
Tok Nebong [Moderator]
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 3264



WWW
« Reply #3 on: November 15, 2007, 03:17:25 AM »

Dr Na terjemah dalam bahasa melayu...abe yie terjemah dalam bahasa sepanyol...tolong terjemah Na..
Logged

Akademi Arjunasukma" style="border:0
senok
Tok Nebeng [Admin]
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 1244



« Reply #4 on: November 15, 2007, 03:23:00 AM »

doc na tgk bz tue...tunggu abis dio perikso tue..hehe
Logged

fragilehead
Jong Bbano
**
Offline Offline

Posts: 53



WWW
« Reply #5 on: November 15, 2007, 05:32:01 AM »

sy tra la uduh2 deh..nk translate kut BM, sy x brapo panda BM ayat buku..sy translate kut klate la deh. mitok maaf la kalu ado pihak yg x brapo puah ati nga translation sy nih..sy xdok ilmu dlm dikir barat nih..maaf bbanyok  Smiley Grin

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Quote
Dikir barat? gapo tu? rama ore dok brapo beso nga kesenian ni.
Alunan dikir barat memey tok rajin masuk carta top 40, tapi gak sekali jah  gi kelih persembahan "live" dikir ni, memey nnekat abih la (berhantu dikir nih)

ore kato, dikir barat ni berasal dari tarian perkahwinan terkenal ore2 siey n klate. koho lamo, dikir barat  jjadi caro petani nnyambut musim nnuai.

Dikir? maknonyo "Doa", barat? barat la Cheesy..,mugo Thailand kan kalu ikut geografi, duk dibahagiey utaro msia.

Ramai hok ssoho daley ddikir ni, hok timbul skali, Halim Yazid.

Halim, 49, pegawai kebudayaan di UM, anok 7 ore, buat album pn 7 Cheesy..dan 4 cd. Album Inovasi dio laku 20,000 doh sejak tubik pd
thn 2001.

Halim, memey tukey karut hebat..kih tu la dio ssohor sgt dikalangey pendikir kelate & teganu. Nok oyat hebatnyo dio ni, RM 4000 pun ore bayar utk 3 jey persembahan.

ikut kato Halim, sore2 tukey karut ni keno ado bakat azali daley berpuisi, pengetahuan luas pasal isu semasa, panda seloro, dan sesungguhnyo keno hebat dipentas, panda menghibur.

Karut? bukey la bermaksud "ngarut kokse", tapi gak bermaksud berpantun secaro spontan. Hok penting skali, tukey karut ni keno panda berpantun dengan puitisnyo secaro spontan.

Daley bbahas pantun ni (ngarut) tukey jarut keno lawey gapo hok pasukan lawan oyat. kalu tokleh jawab gak, kaloh la pasukan dio. Mulo, kadey2 tu bboghak sapa gocoh. lebey mato, lebey tubuh.

"Rajin ko abe Halim buntu, dok tau nk oyat gapo?"

"tok rajin!", kato johan pertandingan hok dianjurkn DBKL thn 1991 nih.

Walaupun Halim ni sokmo merendoh diri pasal bakat dan kesohoran dio..rama kato Abe Halim ni buleh la hebat setaro ore2 lamo hok ssohor seperti Hussein Gelang dan Seman Wau Bulan (ore hok cipta lagu Wau Bulan, hok buat lagu tu ssoho). Lloni, takdok kumpulan dikir barat glamer akan perabih dikir tanpa lagu ssoho Wau Bulan ni, walaupun lirik tu lain la skit.

Tengok kumpulan dikir barat wat persembahan, memey "gghaa" abih la..hehe..(nk tau mksud gghaa tu gapo, tanyo abeyie)..
Untuk ore klate, dikir ni memey pelepah angin tiko ttekey. (ketika tertekan)

ikut kato ketua pasukan sri cempaka samudra, Baharudin, dikir ni memey melambangkan ore klate. jadi identiti ore klate.
Memey ngalir daley daroh la..dengar jah ddikir, naik angin slaluh..memey suko la ati pendengar dan semestinyo ore hok ddikir.

kumpulan Sri Cempaka Samudra ado 25 ore (jatey blako), kebanyakannyo ore klate. 5 ore mmain alat-rebana ibu, rebana anak, tetawak, canang dan maracas (woh kkhecey ko ore pggil goni, sy xbrapo tau ore klate pggil gapo).

Hok selebihnyo, jadi awok-awok, sambut lagu tukang karut. Awok-awok ni pun penting utk buat dikir jadi sedak, keno tepuk serentak.

Baharudin, ore mano? ore klate..tubuhkan pasukan sri cempaka ni tahun 2003. Baharudin terdedah ko ddikir ni jak kkecik.  " Ayoh ambo sokmo bowok ambo gi tgk ddikir dulu maso lepah musim nnuai padi. ambo sokmo tertido mulo, mugo ayoh ambo duk situ jak kul 11 sapa kul 5 pagi. tu sebelum  pihak berkuasa negeri wat undang2 suruh abih pukul 12 mlm la"

Bukey baharudin sore jah hok tok tahan ngan angin dikir nih. Abdul Rahman, 24, hok masuk Sri Cempaka buley 3 aritu pun supo. Abdul Rahman teringat gano dio terjebak nga dikir nih. "Maso tu ambo nk gi makey, terdengar bunyi gendang dan alunan dikir dari jauh. Tok ingat slaluh ko makey, ambo tra ikut jejak cari alik mano bunyi tuh, dlm 20 minit jjupo la ddikir tuh", kato Rahman, ore Kuala Krai.

« Last Edit: November 15, 2007, 05:33:06 AM by senok » Logged

Healthy body, healthy mind
 http://fragilehead.com
senok
Tok Nebeng [Admin]
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 1244



« Reply #6 on: November 15, 2007, 05:40:27 AM »

 Grin Grin terima kasih doc na...siap translate ke bhs kelate lg..kemahh..
Logged

arjunasukma
Tok Nebong [Moderator]
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 3264



WWW
« Reply #7 on: November 15, 2007, 09:27:12 AM »

aa..dr na bereh dh keje dia..a yie kena tggu mahadir lokman atas kamus ..tgk la sari dua lagi..(panda nya gi gelenya wat syarat..ssumbat dh la)
Logged

Akademi Arjunasukma" style="border:0
adleenn
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 1561



« Reply #8 on: November 15, 2007, 06:42:55 PM »

aaaa sudoh doh la....kawe dok tgu hok a.yie nk translate nie....
bahasa sepanyol katanya...kekekeke

apa2 pun....syabas doc na.....translate kok klate lagi......... Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy
Logged

Allah jangan lupa.....Ibu jangan dilupai.....Bapa jangan dilupakan...
arjunasukma
Tok Nebong [Moderator]
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 3264



WWW
« Reply #9 on: November 15, 2007, 09:42:26 PM »

In ein bereits bespieltes band kann ein Dr Na neuer aufnahmeabch werden wobei das ursprunggliche durch das neue unverendert Sepanyol...

Makna dalam bahasa melayu :Apa yang Dr Na tulis tu tiada dalam bahasa sepanyol...hehe..lepas dh janji tu..
Logged

Akademi Arjunasukma" style="border:0
raJHo
Tukang Karut
****
Offline Offline

Posts: 334


putih kuning peranoke cino,ite manis peranoke jawo


WWW
« Reply #10 on: November 15, 2007, 11:34:33 PM »

kemah do'oh tu dr na dio...
lepah ni buleh dr na terjemaah buku hok dr na blajar utk ambik doktor tu kot dale bahso klate.. mudoh2han ramai rakyat klate buleh jd doktor pulok... dok gitu
Logged

kawe mitok demo
Balik Kemari smula
hArap deMo Trimo
Mintok deMo sobar

http://www.josetakuya.blogspot.com
http://www.friendster.com/ymrajo
MoKa :-)
dikirbarat.net
Global Moderator
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 1437


moka production...


WWW
« Reply #11 on: November 16, 2007, 02:07:02 AM »

sedap sungguh bahasa kelate hok dr na tulis..berasa gghhar jugak weh supo dr na royat.. meme dr na nih kelate sengoti..ambo campuran alik siam etek...
Logged

"Ramai orang yang boleh memiliki jam tangan yang tinggi harganya tetapi tidak ramai boleh menetapi masa yang berharga" Dr. Mahathir Mohamad.
Muslih Aling
Kepala Pengat
*****
Offline Offline

Posts: 1923


Mohamad Muslih Bin Aling


« Reply #12 on: November 26, 2007, 10:15:11 PM »

what a very impressive..hehehe..gambar ambo hok atah skali(angkat bakul)
Logged

Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!