|
SangGupa
|
 |
« on: May 05, 2009, 09:21:54 PM » |
|
jange tekejut..buke bahaso kito tp loghat kito...dlm loghat klate terdpt bnyak perkataan asing yg telh di'kelate'kan sejak turun temurun lg sehingga kita rasa itu bahasa kita.bhasa arab tdk asing dalm loghat kita sbb islam dr arab,bhasa sanskrit sbb pengaruh hindu,engris sbb pengaruh british..bgitu juga bhsa mlayu menerima pemelayuan bahasa asing.pengklatean bhsa asing tdk salah...cuma mari kita tgok bhasa apakah yg ada dlm loghat klate dan apakah perkataan sebelum di klate kan perkataan asing..........
-letail=detail (b.i) penuh letail,lipoh(k)
-so oh=so hot (b.i) panas rimas,panah(k)
-slock=lock(b.i) kunci,selak,kuci(k)
-jeng=jam(b.i) sesak(bm),sumak(k) cth:jeng otok
-polot=pollute(bi)kotor(bm)cemar polot(k)
-tumah=too much(bi)banyak(bm)lamo(k) cth:sari tumah dok wak kijo
-bekwoh=big work,big watch(bi) kerja besar/kenduri(bm)make gula(k)
-ngelah=last(bi)akhir(bm)ngujung/hmocok(k)
-slolo=slow(bi)perlahan(bm)anjo(k)
ado lg weh...xdan nk tulis ado hal...jupo lg
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
tecks
|
|
« Reply #1 on: May 05, 2009, 09:35:26 PM » |
|
kezutt!!=tkejut
alih bahasa sikit jah...buleh jugak...
|
|
|
|
|
Logged
|
tecks@WEL3236
kudrat80 abelanun
|
|
|
|
Sang_plakar
|
|
« Reply #2 on: May 05, 2009, 10:42:21 PM » |
|
goste..undur..  |
|
|
|
|
Logged
|
D-zack Anok Kudo Hija
|
|
|
|
tecks
|
|
« Reply #3 on: May 05, 2009, 11:14:48 PM » |
|
go head=kedepan |
|
|
|
|
Logged
|
tecks@WEL3236
kudrat80 abelanun
|
|
|
|
munkyG
|
|
« Reply #4 on: May 05, 2009, 11:33:43 PM » |
|
tringat ma kawe royat masa dia naik kereta plet (plate), dia kata penuh dgn pasenjir (passanger).. gelepar kawe suka... hehhe.. tak ajim dgr etep... |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
adleenn
|
|
« Reply #5 on: May 05, 2009, 11:40:22 PM » |
|
keto prebet................
|
|
|
|
|
Logged
|
Allah jangan lupa.....Ibu jangan dilupai.....Bapa jangan dilupakan...
|
|
|
MoKa :-)
dikirbarat.net
Global Moderator
Kepala Pengat
 Offline
Posts: 1391
moka production...
|
|
« Reply #6 on: May 06, 2009, 12:14:02 AM » |
|
darat
|
|
|
|
|
Logged
|
"Ramai orang yang boleh memiliki jam tangan yang tinggi harganya tetapi tidak ramai boleh menetapi masa yang berharga" Dr. Mahathir Mohamad.
|
|
|
|
adleenn
|
|
« Reply #7 on: May 06, 2009, 12:28:00 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
Allah jangan lupa.....Ibu jangan dilupai.....Bapa jangan dilupakan...
|
|
|
|
tecks
|
|
« Reply #8 on: May 06, 2009, 01:18:43 AM » |
|
kalu warok dung gapo namo eh?
|
|
|
|
|
Logged
|
tecks@WEL3236
kudrat80 abelanun
|
|
|
|
arjunasukma
|
|
« Reply #9 on: May 06, 2009, 01:29:27 AM » |
|
stemet rajin dgr?...so lagi ambik stekming..dale ore putih statement..
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
tecks
|
|
« Reply #10 on: May 06, 2009, 01:52:46 AM » |
|
stemet tu limit=had betul ko yie? so lagi rokok segerit...=ciggarate  |
|
|
|
|
Logged
|
tecks@WEL3236
kudrat80 abelanun
|
|
|
|
arjunasukma
|
|
« Reply #11 on: May 06, 2009, 02:17:00 AM » |
|
ya..stemet tu masa yang di tetapkan..
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Datuk D
|
|
« Reply #12 on: May 06, 2009, 03:09:18 AM » |
|
monying
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Lokanbertepuk
|
|
« Reply #13 on: May 06, 2009, 03:31:46 AM » |
|
rumoh kamah ayah kot = mahkamah high court..
lipot = report
meto = mentol
bo = bulb
taim = time/rehat
|
|
|
|
« Last Edit: May 06, 2009, 07:42:28 AM by Lokanbertepuk »
|
Logged
|
|
|
|
|
SangGupa
|
|
« Reply #14 on: May 06, 2009, 07:13:51 PM » |
|
gok=goat(bi)kambing(bm)kande(k) sbb dulu kambing dok dale kandang,mat saleh tunjuk kambing sebut "goat" ore klate dok pahe dio tunjuk kandang.pah loni jadi gok...
ssetok=stop(bi)berhenti(bm)begheti,sakokk(k) cth:ssetok angin xleh dikir-xlepas angin
kreng=cramp(bi)lekat(bm)xleh gerok(k) cth:kreng kaki
|
|
|
|
« Last Edit: May 06, 2009, 07:38:57 PM by SangGupa »
|
Logged
|
|
|
|
|
